Mittwoch, 9. Juli 2008

Mujeres asesinas Mexiko - Die moerderischen Frauen

Im Glauben daran, es handle sich um eine weitere telenovela, schenkte ich der im Moment laufenden Dauerwerbung fuer diese TV-Serie keine weitere Beachtung, zumal ich sowieso kaum vor dem Fernseher sitze.
Irgendwann aber kam ich auf den Gedanken, die Sache einmal etwas zu hinterfragen, und siehe da, vielleicht steckt etwas mehr dahinter.
Die jetzt beginnende mexikanische Version dieses Formats ist bereits die dritte. Das Original (Blog) kommt aus Argentinien (Canal 13, Produktion: Pol-Ka, Director: Daniel Barone), gewann dort jede Menge Preise und steht noch immer weit oben in der Publikumsgunst.
2007 folgte die kolumbianische Version.

Jetzt ist in Mexiko die Erwartungshaltung sehr hoch.
Die website steht seit einiger Zeit.
Vorgesehen sind angeblich mindestens 3 Staffeln, die erste beinhaltet 13 Episoden. Gezeigt werden die Moerder-Frauen auf TVC (Cablevisión, Cablecom, Cablemás, Megacable, Telecable und Multimedios Redes) jeweils dienstags und donnerstags um 22 Uhr. Es geht, wie auch im Original, um reale Faelle, die fuer die Serie bearbeitet wurden.

Mujeres asesinas Mexiko, Mexico, TVC, Leticia Calderón (Sonia desalmada) Irán castillo (Monica acorralada) Isela Vega (Margarita Ponzoñosa = Margarita la maldita) Alejandra Barros (Jessica Tóxica) Natalia Esperón (Claudia Cuchillera) Damayanti Quintanar (Patricia vengadora) María Rojo (Emilia cocinera) Nailea Norvind (Martha, asfixiante) Lucia Mendez (Catalina esperanzada = Cándida esposa improvisada) Itati Cantoral (Sandra trepadora = margarita probadora de hombres) Daniela Romo (Cristina rebelde) Cecilia Suarez (Ana Corrosiva) Verónica Castro (Ema costurera)
Lucia Mendez (Catalina esperanzada = Cándida esposa improvisada)
Foto: mujeresasesinas.tv


Und es ist nicht gerade die zweite Garde mexikanischer Schauspielerinnen, die Pedro Torres da so unter Vertrag genommen hat (in Klammern der "Spitzname" des jeweiligen Charakters, der dem Titel der Episode entspricht):

Leticia Calderón (Sonia desalmada)
Irán castillo (Monica acorralada)
Isela Vega (Margarita Ponzoñosa = Margarita la maldita)
Alejandra Barros (Jessica Tóxica)
Natalia Esperón (Claudia Cuchillera)
Damayanti Quintanar (Patricia vengadora)
María Rojo (Emilia cocinera)
Nailea Norvind (Martha, asfixiante)
Lucia Mendez (Catalina esperanzada = Cándida esposa improvisada)
Itati Cantoral (Sandra trepadora = margarita probadora de hombres)
Daniela Romo (Cristina rebelde)
Cecilia Suarez (Ana Corrosiva)
Verónica Castro (Ema costurera)

Auch der Trailer der Produktionsfirma mediamates erinnert nicht im entferntesten an eine Seifenoper, sondern laesst Spielfilmqualitaet erwarten:



Lohnt sich vielleicht, mal reinzuschauen.
Das Gute ist - es sind Einzelfaelle und voneinander unabhaengige Episoden, so dass zumindest in dieser Hinsicht keine Fortsetzungssucht entstehen duerfte.

Und Deutschland?
Wann kommt die deutsche Version der "Moerder-Frauen"?
Oder wird sie dann heissen: "Ermordet in Berlin"?

 
Creative Commons License
Dieser Werk ist unter einer Creative Commons-Lizenz lizenziert.