Anglizismen - ist uns unsere Sprache peinlich?

Einen Grund muss es doch geben, warum die so genannten Anglizismen so massiv Einzug in unsere "Sprache der Dichter und Denker" halten.
Wobei zuerst einmal festgehalten werden muss, dass es sich bei diesem "Phänomen" um eine reziproke Veranstaltung zwischen vielen Sprachen handelt, wenn auch mit quantitativen Unterschieden.

"Ya checaste tu mail?!

Im Deutschen aber scheint es, als ob geradezu ein Bedarf an entlehnten Wörtern bestünde. Entlehnt so lange, bis genügend Leute das entsprechende Wort benutzen. Wenn letzteres passiert, muss man die Situation eigentlich als "Duden + 1" ansehen, unabhängig davon, was die Experten sagen, oder?:

Wenn ich nicht so ausgepowert wäre, würde ich zum public viewing gehen. Einem Ereignis, dessen Name in Amerika die Ansicht einer aufgebahrten Leiche und im Vereinten Königreich die Einsicht irgendwelcher Akten meint.
Keinesfalls ein gemeinschaftliches Grossleinwanderlebnis.
Das macht natürlich nur Sinn, wenn ich mein Handy dabei habe, denn ohne Partner gehe ich nirgendwohin, selbst wenn ich ein Fan bin.

Ich könnte aber auch ein freak sein - feedback bekomme ich nur, wenn ich on-line bin. Und wenn der tower sein okay gibt. Top-fit zu sein, ist dabei natürlich Grundvoraussetzung.

Ist die Idee klar, oder brauchst Du einen Energy-drink, um es ohne thumbnails zu verstehen? Vielleicht hilft auch ein Blick ins News-Center.

Sehr oft geht es um technische Begriffe. Manchmal auch um Abkürzungen dieser.
Findest Du eine deutsche Bedeutung, die dem digital versatile disc als DVD entspricht?

Wir akzeptieren, was man uns vorsetzt.
Oftmals geht es eher darum, mitzuhalten.
Um schön cool, trendy und en vogue zu sein.
Die Gegenteile haben wir natuerlich ohne großes Trara parat, denn wir haben ja Regeln.
"Uncool" ist ein Beispiel dafür.

In wollen wir sein und nicht out.
Solange wir wissen, was wir kaufen, wenn wir Outdoor bestellen.

Nur ein Ansatz ist dieser post (einige Leute sagen "dieses Posting").
Vielleicht wird mehr draus.

Teilen