Human Influenza / Schweinegrippe aktuell: Neuer A (H1N1)-Virus bei Schweinen in Argentinien entdeckt - Sanitäralarm

Unwichtige Randbemerkung: Dies ist Blog 1k, soll heißen der 1000. Beitrag in diesem meinem neuen Blog

Die Situation wird immer verwirrender.
Und die Medien tragen ihren Teil dazu bei.
Deshalb sei zuerst einmal erwähnt, dass der Begriff "Gesundheitsnotstand" (in Argentinien), den mehrere Online-Berichterstatter heute verwenden, eine schlechte und übertriebene Übersetzung ist.

"Alerta Sanitaria" (Alerta=Alarm) ist das im Original verwendete Wort (Notstand wird im Spanischen im Normalfall als "Emergencia" bezeichnet) und worum es wirklich geht, ist u.a. beim SENASA (Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria) Argentiniens nachzulesen. Eine Verstärkung der Maßnahmen zur Vorbeugung, Entdeckung und Kontrolle des neuen Virus bei Schweinen wird als Grund für den Alarm angegeben.

Und Grund dafuer hat man in Argentinien, denn vor etwas mehr als einer Woche wurde der neue Virus dort bereits zum zweiten Mal bei Schweinen nachgewiesen! Bisher war die (fälschlicherweise) als "Schweinegrippe" bekannte neue Virusart nur als Von-Mensch-Zu-Mensch übertragbar bekannt.

Und noch einmal generell gesprochen: Auch wenn die WHO nicht mehr zählt, gibt es doch immer noch interessante Informationen aus ihrer Feder zu entdecken. Zum Beispiel zum Thema "Wie gefährlich ist der neue Virus eigentlich?" gepaart mit dem Standardargument "Jährlich sterben doch so-und-so-viele Tausende Personen an der [normalen] Grippe!"
Hier Worte der WHO (engl.):

Why are we so worried about this flu when hundreds of thousands die every year from seasonal epidemics?

Seasonal influenza occurs every year and the viruses change each year - but many people have some immunity to the circulating virus which helps limit infections. Some countries also use seasonal influenza vaccines to reduce illness and deaths.

But influenza A(H1N1) is a new virus and one to which most people have no or little immunity and, therefore, this virus could cause more infections than are seen with seasonal flu. WHO is working closely with manufacturers to expedite the development of a safe and effective vaccine but it will be some months before it is available.

The new influenza A(H1N1) appears to be as contagious as seasonal influenza, and is spreading fast particularly among young people (from ages 10 to 45). The severity of the disease ranges from very mild symptoms to severe illnesses that can result in death. The majority of people who contract the virus experience the milder disease and recover without antiviral treatment or medical care. Of the more serious cases, more than half of hospitalized people had underlying health conditions or weak immune systems.

Teilen